1
00:01:23,120 --> 00:01:25,315
זה לא נהדר?
2
00:01:26,080 --> 00:01:27,672
תראה את הדוכס.
3
00:01:27,880 --> 00:01:29,757
אחד הסרטים הטובים ביותר שלו:
4
00:01:29,960 --> 00:01:32,633
אני יורה בהם
בגלל שהם אינג'ונים.
5
00:01:34,600 --> 00:01:36,318
בתור אישה צופה...
6
00:01:36,520 --> 00:01:37,999
...מה דעתך, דלעת?
7
00:01:38,800 --> 00:01:42,873
אבא, אני מעדיף לקרוא.
זה אומר לך משהו?
8
00:01:44,480 --> 00:01:46,391
זה אומר לי שאת בת.
9
00:01:46,600 --> 00:01:49,672
מה שאומר את דעתך
זה אומר לי פחות משל הכלב.
10
00:01:50,920 --> 00:01:52,433
באד, מה אתה חושב?
11
00:01:52,640 --> 00:01:54,870
אני חושב על הדוכס הזה
הולך הרבה כמוך...
12
00:01:55,080 --> 00:01:57,355
...כשצריך ללכת
לשירותים.
13
00:01:58,040 --> 00:01:59,268
העתקתי את ההליכה הזו.
14
00:01:59,480 --> 00:02:01,436
הבנתי את הסיבה
הוא עושה את זה ככה...
15
00:02:01,640 --> 00:02:04,598
...זה בגלל שאף אחד לא בסרטים האלה
הולך אי פעם לשירותים.
16
00:02:04,800 --> 00:02:07,951
זה מה שהאנשים בשואו ביזנס
שנקרא סאבטקסט.
17
00:02:08,160 --> 00:02:12,312
מעניין איזה סוג של נייר טואלט
הם נהגו להשתמש במערב הישן.
18
00:02:12,760 --> 00:02:15,877
תודה שקיבלת אותו
התחיל בזה.
19
00:02:19,200 --> 00:02:21,555
הו, אלוהים. זה הדוכס.
20
00:02:21,760 --> 00:02:25,275
עכשיו הוא יתחיל לתהות
כשהם הלכו לשירותים.
21
00:02:25,920 --> 00:02:28,070
ומי המציא את האסלה.
22
00:02:28,280 --> 00:02:30,874
זה יהיה סרט טוב יותר
יותר מקולומבוס הארור הזה.
23
00:02:31,360 --> 00:02:33,032
אחרי הכל, אמריקה כבר הייתה כאן.
24
00:02:33,240 --> 00:02:35,708
זה דורש קצת מחשבה
לחשוב על קערת שירותים.
25
00:02:36,240 --> 00:02:37,958
האם הבחור הזה של הדוכס
עדיין לעשות סרטים?
26
00:02:38,160 --> 00:02:39,878
לא.
27
00:02:40,080 --> 00:02:41,877
דיוק מת.
28
00:02:43,640 --> 00:02:46,757
ומה עם הבחור הזה, אבא?
האם הוא עדיין עושה סרטים?
29
00:02:47,080 --> 00:02:50,516
בלקי רבינוביץ,
מלך הרעים.
30
00:02:50,800 --> 00:02:52,631
אבוי, גם הוא מת.
31
00:02:52,840 --> 00:02:55,513
ומה עם הבחור הלבן
לשחק את ההודי?
32
00:02:58,240 --> 00:03:00,071
הוא מת.
33
00:03:00,280 --> 00:03:03,033
מה עם הבחור הלבן
לשחק את הבחור השחור?
34
00:03:04,880 --> 00:03:06,108
מֵת.
35
00:03:06,320 --> 00:03:07,594
- והוא?
- מת.
36
00:03:07,800 --> 00:03:09,438
- והוא?
- מת.
37
00:03:09,640 --> 00:03:11,392
כולם מתים.
38
00:03:11,920 --> 00:03:14,753
כולם בכל סרט שאני אוהב
מת.
39
00:03:15,120 --> 00:03:18,237
רק אני וצ'רלטון הסטון
עדיין בחיים.
40
00:03:21,160 --> 00:03:23,037
רגע, תראה, זה מטושטש.
41
00:03:23,240 --> 00:03:27,028
רואים אותו, כשהכובע שלו מופנה הצידה?
ככה אתה יודע שהוא צד קיק.
42
00:03:29,360 --> 00:03:33,148
תראה את זה, פאזי רוכב על הפרד שלו,
דאדג'מיט, אחורה.
43
00:03:34,080 --> 00:03:36,548
מטושטשת מקגי,
הגדול מבין הסיידקיקים.
44
00:03:36,760 --> 00:03:40,355
עכשיו, תראה.
הוא יעשקש, ואז יורק.
45
00:03:43,080 --> 00:03:44,638
הוא מכה את הפרד הזה ברגל.
46
00:03:44,840 --> 00:03:48,116
עכשיו תראה, עכשיו תראה.
הוא יגיד "וואו."
47
00:03:53,120 --> 00:03:55,475
מטושטשת מקגי, הוא עדיין חי.
48
00:03:55,680 --> 00:03:57,238
למען האמת, הוא עדיין עובד.
49
00:03:57,440 --> 00:03:59,476
הוא בדיוק עשה פרסומת
רק ביום השני.
50
00:03:59,680 --> 00:04:02,877
אתה יודע, ההוא
לחיתולים למבוגרים, Soak 'Ems.
51
00:04:04,360 --> 00:04:08,512
אתה זוכר. "כאשר אתה
פשוט לא ממש יכול להגיד 'וואו' יותר."
52
00:04:10,200 --> 00:04:13,829
אה, פאזי מקגי. הוא יחיה את כולנו.
53
00:04:14,040 --> 00:04:17,350
אנחנו מפריעים לתיאטרון Western Geezer
להכרזה מיוחדת.
54
00:04:17,840 --> 00:04:19,273
פוזי מקגי האהובה של שיקגו...
55
00:04:19,480 --> 00:04:22,278
...מוכר יותר לצופים הצעירים שלנו
כשריף סאק 'אמס...
56
00:04:22,480 --> 00:04:23,708
...מת היום.
57
00:04:23,920 --> 00:04:27,799
פאזי הותיר אחריו הפרד הנאמן שלו,
Dadgummit.
58
00:04:30,320 --> 00:04:31,958
אני לא מאמין לזה.
59
00:04:32,160 --> 00:04:34,230
כולם מתים.
60
00:04:36,000 --> 00:04:38,514
גורם לך לחשוב על דברים, פג.
61
00:04:38,720 --> 00:04:40,551
חיים ומוות...
62
00:04:40,760 --> 00:04:43,718
...לאן פנינו מועדות,
מה כל זה אומר
63
00:04:44,320 --> 00:04:49,519
למה, כשמידת נעליים של אישה
בת תשע, מידת הגרב שלה היא 10 עד 13.
64
00:04:50,640 --> 00:04:53,234
זה פשוט לא הגיוני.
65
00:04:53,480 --> 00:04:56,199
אני חושב שזה האחד
שהכי מפריע לי.
66
00:04:56,400 --> 00:04:57,628
אל תדאגי, מותק.
67
00:04:57,840 --> 00:05:00,070
אתה יודע, לגברים יש
גם גדלים מבלבלים.
68
00:05:00,280 --> 00:05:04,910
כלומר, תראה כמה גדול
האגודלים שלך הם ובכל זאת...
69
00:05:10,640 --> 00:05:11,868
מטושטשת מקגי.
70
00:05:12,080 --> 00:05:13,832
פאזי היה נשוי שלוש פעמים.
71
00:05:14,040 --> 00:05:17,430
היו לו 10 ילדים,
ו-22 נכדים.
72
00:05:17,640 --> 00:05:20,757
שלא לדבר על מיליוני מעריצים
בכל רחבי העולם.
73
00:05:20,960 --> 00:05:23,872
מעולם לא היה אדם כל כך אהוב.
74
00:05:24,080 --> 00:05:25,877
ובכן, אני מניח שכולנו כאן.
75
00:05:35,800 --> 00:05:37,233
בכל מקרה, הוא מת.
76
00:05:37,440 --> 00:05:39,431
כך גם אתה. כך גם אני.
77
00:05:39,640 --> 00:05:41,870
אני בדיכאון, אני הולך הביתה.
78
00:05:45,480 --> 00:05:47,516
ובכן, ילד, אני מניח...
79
00:05:47,720 --> 00:05:49,551
...אתה ואני
הם היחידים שאכפת להם.
80
00:06:05,880 --> 00:06:08,155
ובכן, אני מניח שזה תלוי בי...
81
00:06:08,360 --> 00:06:11,158
...לדבר בסיכום האחרון של פאזי.
82
00:06:12,840 --> 00:06:14,876
מטושטשת מקגי.
83
00:06:15,360 --> 00:06:17,271
היה גבר...
84
00:06:17,480 --> 00:06:20,040
...וסיידקיק נהדר.
85
00:06:20,720 --> 00:06:23,280
איפה הסיידקיקים של היום?
86
00:06:23,640 --> 00:06:25,596
הו, הפוטנציאל
של ריק מוראניס צעיר...
87
00:06:25,800 --> 00:06:27,995
או סטיב גוטנברג...
88
00:06:28,200 --> 00:06:30,111
...או מרטין שורט.
89
00:06:31,160 --> 00:06:34,516
הו, המטופש, צולע,
צדדים בטעות בהיגוי מילים...
90
00:06:34,720 --> 00:06:36,278
...יכול להיות שהם.
91
00:06:36,560 --> 00:06:38,835
אבל במקום זאת הם רוצים להיות כוכבים.
92
00:06:39,040 --> 00:06:40,758
בהצלחה.
93
00:06:42,520 --> 00:06:46,069
שורט אפילו לא הצליח להחזיק מעמד
בשלושה אמיגוס.
94
00:06:48,320 --> 00:06:49,992
אבל פאזי ידע את מקומו.
95
00:06:50,200 --> 00:06:52,191
הוא היה צד קיק.
96
00:06:52,400 --> 00:06:55,915
הוא היה סיידקיק קסום,
הוא לא היה?
97
00:06:56,120 --> 00:06:58,190
הוא באמת היה.
98
00:06:59,480 --> 00:07:02,233
ובכן, פוזמן, זה בשבילך.
99
00:07:13,760 --> 00:07:15,239
סלח לי, אדוני.
100
00:07:15,440 --> 00:07:17,112
סבא שלי נפטר.
101
00:07:17,320 --> 00:07:19,470
הוא אהב את "O Sole Mio".
102
00:07:19,680 --> 00:07:20,954
שני דולר, אתה שר לו?
103
00:07:26,200 --> 00:07:28,509
אנחנו מדברים על מזומן, נכון?
104
00:07:43,280 --> 00:07:45,430
פג, חדשות טובות.
105
00:07:45,640 --> 00:07:48,712
הם העלו את שכר המינימום
לקירח?
106
00:07:51,320 --> 00:07:54,073
לא מגיע לך, אבל אני אגיד לך.
אני שרתי...
107
00:07:54,280 --> 00:07:56,157
והגרון שלי צנח.
108
00:08:08,800 --> 00:08:10,631
עושה טוב לגוף.
109
00:08:11,240 --> 00:08:14,038
חכה שנייה, קיבלתי חלב
תקוע בשיניים שלי, פג.
110
00:08:17,200 --> 00:08:18,553
יתד...
111
00:08:18,760 --> 00:08:20,716
...אני צריך לדבר איתך.
112
00:08:20,920 --> 00:08:22,956
אחרי שראיתי את הסרט הזה,
זה גרם לי לחשוב...
113
00:08:23,160 --> 00:08:25,958
... על איפה אני רוצה לבלות
מקום המנוחה האחרון שלי.
114
00:08:26,160 --> 00:08:29,152
אז יצאתי מיד היום
וקניתי מגרש. לא יכולתי לחכות.
115
00:08:29,360 --> 00:08:31,191
כי החלטתי שאני רוצה...
116
00:08:31,400 --> 00:08:34,995
...לבלות נצח ליד מישהו
שאני ממש ממש אוהב.
117
00:08:35,200 --> 00:08:36,553
הו, אל.
118
00:08:36,760 --> 00:08:39,991
אז החלטתי להיקבר
ליד פאזי הישן.
119
00:08:42,480 --> 00:08:45,552
הו, מותק.
120
00:08:55,480 --> 00:08:57,436
והפרד.
121
00:09:00,280 --> 00:09:02,635
הו, מתוקה.
122
00:09:03,160 --> 00:09:06,436
אתה יודע, מותק,
הם באמת לא צריכים את העלילה שלהם.
123
00:09:06,640 --> 00:09:08,312
מתוק מצידך לחשוב
מהם, אבל.
124
00:09:08,560 --> 00:09:11,279
לעזאזל אתה מדבר?
אני הולך להיקבר...
125
00:09:11,480 --> 00:09:14,916
...ליד פאזי מקגי
ו-Dadgummit הפרד.
126
00:09:15,240 --> 00:09:17,674
נו, מה איתי?
127
00:09:17,880 --> 00:09:22,317
קדימה, אל.
תן לי למות איתך.
128
00:09:23,000 --> 00:09:26,072
אתה יודע, אנחנו אף פעם לא עושים כלום
ביחד יותר.
129
00:09:26,280 --> 00:09:28,236
אם זו הדרך
אתה מחזיר את אהבתי...
130
00:09:28,440 --> 00:09:31,955
...כשאתה מת,
אני אקבור אותך בשמלה...
131
00:09:32,840 --> 00:09:36,230
...עם צינור לבן
שגורמים לרגליים שלך להיראות עבות.
132
00:09:37,720 --> 00:09:38,948
- היי.
- היי.
133
00:09:39,160 --> 00:09:41,549
רק תהינו,
אתה יודע איפה שבע?
134
00:09:41,760 --> 00:09:44,638
- לא.
ובכן, תן לי להרגיע את דעתך.
135
00:09:44,840 --> 00:09:47,035
הוא גר איתנו
בשלושת הימים האחרונים.
136
00:09:47,240 --> 00:09:50,198
הוא נכנס ולא עזב.
הוא משתפר לאט לאט.
137
00:09:50,400 --> 00:09:53,119
הוא עדיין לא יודע לקרוא, לכתוב,
או להשתמש בסכין ומזלג...
138
00:09:53,320 --> 00:09:58,155
...אבל הוא למד איך לשיר "להרוג
הבונדי" עם השכנים האחרים.
139
00:09:58,880 --> 00:10:02,316
אם לא אכפת לך, חשבנו
לשנות את שמו של הנרי, על שם אבי.
140
00:10:02,520 --> 00:10:05,751
בטח, זה בסדר מבחינתי.
- מה אכפת לנו, תעשה מה שאתה רוצה.
141
00:10:05,960 --> 00:10:08,349
מה שאנחנו רוצים זה בשבילך
לבוא לקחת אותו.
142
00:10:08,560 --> 00:10:09,834
הוא מעצבן.
143
00:10:10,040 --> 00:10:13,953
הוא קורא לנו אבא ואבא הקטן.
144
00:10:15,960 --> 00:10:17,712
מרסי, אין לנו זמן
בשביל זה עכשיו.
145
00:10:17,920 --> 00:10:19,717
אנחנו בעיצומו של ויכוח.
146
00:10:19,920 --> 00:10:21,911
אל לא רוצה להיקבר
לידי.
147
00:10:22,120 --> 00:10:24,588
זה לא הדבר הכי מגוחך
שמעת פעם?
148
00:10:24,800 --> 00:10:26,552
ובכן, בכנות, כן.
149
00:10:26,760 --> 00:10:29,957
אני חושב כששני אנשים
לקחת את נדרי הנישואין, זה קדוש.
150
00:10:30,160 --> 00:10:32,833
בגלל זה אני הולך להיקבר
ליד בעלי סטיב.
151
00:10:34,960 --> 00:10:37,110
שמי ג'פרסון.
152
00:10:37,360 --> 00:10:39,828
ואני בעלך עכשיו.
ו, הו... ודרך אגב...
153
00:10:40,040 --> 00:10:44,192
...אנחנו לא במיטה, אז יש
אין תירוץ לקרוא לי סטיב.
154
00:10:46,800 --> 00:10:48,836
הוא בעלך לשעבר.
155
00:10:49,040 --> 00:10:50,678
הו, אל תיקח את זה אישית.
156
00:10:50,880 --> 00:10:54,190
כל אישה צועקת "סטיב"
בזמן יחסי מין. הם לא, פגי?
157
00:10:54,400 --> 00:10:57,631
לא אני, זה שם ארוך מדי.
158
00:11:01,920 --> 00:11:03,990
הו, עכשיו, אל תצעק.
159
00:11:04,200 --> 00:11:06,873
יש לך את כל זה עכשיו,
אתה כבר בגן עדן.
160
00:11:07,080 --> 00:11:09,196
הו, אלוהים.
161
00:11:12,000 --> 00:11:13,831
למה לדאוג אחר כך.
162
00:11:14,040 --> 00:11:16,235
אה, אז אני רק זה שמשתף
מיטה איתך...
163
00:11:16,440 --> 00:11:18,556
...בשנים אלו, הירידה שלך.
164
00:11:18,760 --> 00:11:20,910
אני רוצה שתטפל בי
כשאני מת.
165
00:11:21,120 --> 00:11:23,190
אני רוצה לסדר את השיער שלי
על ידי המספרה שלי...
166
00:11:23,400 --> 00:11:25,038
...לא הבחור בבית המתים.
167
00:11:25,240 --> 00:11:27,913
אתה יודע,
הבחור שעושה את השיער של אל.
168
00:11:28,560 --> 00:11:29,834
אני מזהיר אותך, מרסי.
169
00:11:30,040 --> 00:11:34,397
אני לא מתכוון לסבן ולרקוד
עבורך עד שהדבר יסופק.
170
00:11:35,080 --> 00:11:37,275
אתה חייב הערב,
אמא שלי באה.
171
00:11:37,880 --> 00:11:43,159
מרסי, הכנתי את קלטת הווידאו בשבילה
כדי שהיא לא תצטרך לבוא.
172
00:11:44,080 --> 00:11:46,992
הו, אני אומר לך,
אני חושב שאני מרגיש כאב ראש מתקרב.
173
00:11:47,240 --> 00:11:50,915
אה, בסדר.
אתה יודע שאני לא יכול להגיד לך לא.
174
00:11:51,880 --> 00:11:55,031
הו, סטיב.
סטיב?
175
00:11:56,720 --> 00:11:59,280
בסדר, אנחנו הולכים הביתה...
176
00:11:59,480 --> 00:12:05,476
ואני הולך להרעיד את הסטיב
יוצא ממך, מותק.
177
00:12:08,560 --> 00:12:11,028
זה תמיד עובד.
178
00:12:16,800 --> 00:12:19,712
למה אתה אף פעם לא מטלטל אותי, אל?
179
00:12:20,400 --> 00:12:22,709
כי אני מעדיף לסקול אותך באבנים.
180
00:12:25,680 --> 00:12:28,558
פג, חשבתי,
יש לי זוג תחתונים נקיים...
181
00:12:28,760 --> 00:12:31,797
...מהחבילה השלושה שקנית לי
באביב 79'.
182
00:12:33,480 --> 00:12:35,550
הייתי רוצה להיקבר בזה.
183
00:12:35,760 --> 00:12:37,079
עָדִין.
184
00:12:37,280 --> 00:12:42,070
להרשים את Fuzzy עם התחתונים כי
קניתי אותך לרגל יום השנה ה-13 שלנו.
185
00:12:42,280 --> 00:12:45,397
אתה יודע, גופות גברים
כולם דומים.
186
00:12:45,720 --> 00:12:47,153
אף פעם לא מחשבה על האישה...
187
00:12:47,360 --> 00:12:50,511
...שהעבירה את חייה
להכניס אותך לקבר הזה.
188
00:12:51,880 --> 00:12:53,836
אין לך מושג
איך זה שם בחוץ.
189
00:12:54,040 --> 00:12:55,951
אישה מתה לבד.
190
00:12:56,160 --> 00:12:57,912
אף גבר לא מתעניין
באישה מתה.
191
00:12:58,120 --> 00:13:00,554
ואם הוא כן,
הוא רוצה אישה צעירה מתה.
192
00:13:00,760 --> 00:13:02,352
ילד, החיים שלי נגמרו.
193
00:13:02,560 --> 00:13:06,314
אני אהיה אישה מתה
עם ילדים. הו, אלוהים.
194
00:13:06,840 --> 00:13:09,400
מי ירצה להתחתן
אישה מתה עם ילדים?
195
00:13:09,800 --> 00:13:11,950
אולי מיקי רוני.
196
00:13:12,840 --> 00:13:16,310
כן, עד שאני אמות,
יהיה לי מזל אם זה אנדי רוני.
197
00:13:17,080 --> 00:13:20,959
אני לא צוחק, אל.
אני רוצה להיקבר איתך.
198
00:13:23,720 --> 00:13:25,472
אני מרגיש יבבה מגיעה.
הו, אלוהים, לא.
199
00:13:25,680 --> 00:13:28,672
- כן, כן, אני מרגיש את זה מגיע.
היי, לא.
200
00:13:28,880 --> 00:13:34,716
אל!
201
00:13:36,320 --> 00:13:40,438
אל!
202
00:13:40,640 --> 00:13:42,995
אני לא רוצה להיות לבד.
203
00:13:43,200 --> 00:13:45,714
אתה לא אוהב אותי.
204
00:13:45,920 --> 00:13:48,229
הו, בסדר, פג!
205
00:13:48,960 --> 00:13:53,158
כבר הרסת לי את כל החיים,
אתה יכול גם להרוס את מותי.
206
00:13:53,880 --> 00:13:56,155
הו, אל.
207
00:13:56,840 --> 00:13:59,354
"הו, אל," באמת.
208
00:14:06,600 --> 00:14:09,558
הנה ארון משובח.
- נחמד מאוד.
209
00:14:09,760 --> 00:14:12,718
וזה מהשורה הראשונה.
210
00:14:12,920 --> 00:14:14,717
ברונזה מוצקה...
211
00:14:14,920 --> 00:14:18,117
...עם בטנת קטיפה נוחה.
212
00:14:19,080 --> 00:14:21,071
הו, אלוהים, יש בו איש מת.
213
00:14:21,280 --> 00:14:23,919
הארי, הוא נראה כמו
מישהו חפר אותו.
214
00:14:25,880 --> 00:14:27,233
כמה זמן הייתי בחוץ?
215
00:14:31,880 --> 00:14:35,350
וואי, הם בטח הריחו
הגרביים של אבא שלך.
216
00:14:36,000 --> 00:14:38,195
אמא, אם יורשה לי להיות כל כך נועז...
217
00:14:38,400 --> 00:14:40,755
...להפריש את הכספים
התכוונת לבלות היום...
218
00:14:40,960 --> 00:14:44,873
...ותסמוך עלינו שנטפל בפרטים
כאשר מגיע היום האפל.
219
00:14:45,360 --> 00:14:48,033
חשבתי שאמרת שאנחנו
לזרוק אותם על הגריל...
220
00:14:48,240 --> 00:14:50,674
...ולשטוף את האפר שלהם
למטה בשירותים.
221
00:14:51,520 --> 00:14:53,192
האם שינית את דעתך?
222
00:14:53,400 --> 00:14:55,755
מה, אתה נהיה רך?
223
00:14:59,320 --> 00:15:02,278
שניכם הרמאים
בהחלט יש חוש הומור משובח.
224
00:15:02,480 --> 00:15:04,232
ובכן, זה... כן.
225
00:15:05,520 --> 00:15:08,114
מותק, אנחנו חייבים לקנות
ואנחנו צריכים לקנות היום.
226
00:15:13,080 --> 00:15:14,593
אז אתה אוהב את זה?
227
00:15:14,800 --> 00:15:17,075
- כן, אני כן.
- ובכן, אני לא.
228
00:15:17,280 --> 00:15:18,793
הייתי רוצה לראות משהו אחר.
229
00:15:19,000 --> 00:15:20,592
אנחנו צריכים עוד קצת מקום למעלה.
230
00:15:20,800 --> 00:15:22,074
אתה יודע, בשביל השיער שלי.
231
00:15:22,280 --> 00:15:23,872
אה, כן, טוב...
232
00:15:24,080 --> 00:15:27,834
...עם קצת התאמה אישית,
אנחנו יכולים לתת לך טופ בועות.
233
00:15:28,040 --> 00:15:31,589
נועד להביא שיער גדול
בבטחה אל הנצח.
234
00:15:32,240 --> 00:15:35,312
וואי, אל, יש לי בועה.
235
00:15:35,520 --> 00:15:38,751
ואתה תעשה כל עוד
הם מייצרים חזיות חזקות.
236
00:15:40,200 --> 00:15:43,954
אתה אוהב את הבחורים.
- אני כן.
237
00:15:45,200 --> 00:15:49,193
אני חייב לומר, שניכם מתכננים
הלוויה שלך קצת מוקדמת.
238
00:15:49,400 --> 00:15:52,790
בטח יש לך
מחלה סופנית כלשהי.
239
00:15:55,600 --> 00:15:56,828
כן...
240
00:15:57,040 --> 00:15:58,678
... נישואים.
241
00:16:00,640 --> 00:16:03,837
כן, אנחנו מקבלים לא מעט כאלה.
242
00:16:04,040 --> 00:16:05,837
רוב האנשים מרגישים שנישואים...
243
00:16:06,040 --> 00:16:08,952
...מקל על המעבר למוות.
244
00:16:10,080 --> 00:16:12,753
אם תסלח לי,
אני רואה כמה לקוחות.
245
00:16:12,960 --> 00:16:15,633
אז אנחנו הולכים לשרוף אותם?
כן, זה מה שניסיתי...
246
00:16:15,840 --> 00:16:18,354
תגיד, ילדים מתים?
247
00:16:18,560 --> 00:16:21,154
לא, בתולות פשוט חיוורות.
248
00:16:23,640 --> 00:16:26,757
לפיכך, הגוון הבריא על פניה.
249
00:16:27,240 --> 00:16:29,356
אז אתה אח ואחות.
250
00:16:29,560 --> 00:16:32,233
ובכן, זה אף פעם לא מוקדם מדי
לתכנן את הלוויה שלך.
251
00:16:32,440 --> 00:16:35,318
כשהעולם הוא מה שהוא היום,
בואו נודה בזה...
252
00:16:35,520 --> 00:16:38,193
...אין לכם לילדים סיכוי.
253
00:16:38,400 --> 00:16:41,312
אני לא יכול להגיד שאני לא מרוצה
על זה, אבל.
254
00:16:42,160 --> 00:16:44,754
הרבה צעירים
מתכננים את הלוויתם בימינו.
255
00:16:44,960 --> 00:16:46,916
זה הדבר של hep לעשות.
256
00:16:47,120 --> 00:16:48,712
בעסקי הלוויה אנו אומרים:
257
00:16:48,920 --> 00:16:50,717
"אתה יכול לחפור את זה?"
258
00:16:52,160 --> 00:16:54,594
אדוני, אתה גועל מגניב אחד.
259
00:16:54,800 --> 00:16:59,396
כן, באמת-אוסו.
בוא נדבר על ארון מתים, נכון?
260
00:16:59,760 --> 00:17:03,639
זה פשוט צועק אותך,
בחור צעיר.
261
00:17:05,000 --> 00:17:08,356
זה שלנו
ארון מתים Teenage Mutant Ninja Turtle.
262
00:17:08,560 --> 00:17:11,791
אני מבין את מייקל ג'קסון
יש אחד עבור Macaulay.
263
00:17:12,480 --> 00:17:14,391
זו הפתעה.
264
00:17:15,000 --> 00:17:19,152
אה, אחי לא צריך ארון קבורה.
אתה יכול פשוט להכניס אותו לקופסת טריקס.
265
00:17:20,480 --> 00:17:23,517
היא רק אומרת את זה
כי אני עושה את זה כמו ארנב.
266
00:17:24,520 --> 00:17:28,229
ילדים, אתם לא חושבים שאבא צריך
לענוד את טבעת הנישואין שלו כשהוא מת?
267
00:17:28,440 --> 00:17:29,873
התחתנתי עד שהמוות יפריד בינינו.
268
00:17:30,080 --> 00:17:32,469
מה שאומר כשאני מת,
אני פנוי לצאת לדייט.
269
00:17:36,200 --> 00:17:37,428
זהו זה?
270
00:17:37,920 --> 00:17:39,956
זה מקום המנוחה האחרון שלך?
271
00:17:40,160 --> 00:17:42,310
ובכן, אין מקום בשבילי.
272
00:17:42,520 --> 00:17:45,080
לכן זה נקרא
מקום מנוחה.
273
00:17:46,560 --> 00:17:48,869
ובכן, זה מבאס.
274
00:17:50,640 --> 00:17:52,631
אני רוצה להיקבר מעל האדמה.
275
00:17:52,840 --> 00:17:55,638
אני לא אוהב את כל החרקים האלה
מפריע לי.
276
00:17:55,840 --> 00:17:57,159
הם תמיד נושכים אותי.
277
00:17:57,360 --> 00:17:59,794
זה בגלל שאני כל כך מתוקה.
278
00:18:00,240 --> 00:18:04,392
אולי זה בגלל 200 הבונבונים
היא מניחה כל שבוע.
279
00:18:05,320 --> 00:18:06,799
אני רוצה מקום אחר.
280
00:18:07,000 --> 00:18:10,197
בסדר, פג, תשיג לעצמך מקום אחר.
אבל יש לי את המקום שלי.
281
00:18:10,400 --> 00:18:12,436
אני הולך להיקבר
ליד הפאזבול.
282
00:18:12,640 --> 00:18:14,870
עדיף שתודיע לי
אם אתה לא רוצה את זה.
283
00:18:15,080 --> 00:18:18,356
בגלל פאזי מקגי
נחשב לגאון בצרפת.
284
00:18:18,560 --> 00:18:22,758
אני מאמין שהם התקשרו אליו
Le Grand Fuzz.
285
00:18:22,960 --> 00:18:26,032
כשהידיעות על מותו מגיעות לפריז,
המקום הזה ירוץ...
286
00:18:26,240 --> 00:18:28,231
...עם הרבה אנשים גסים
משניכם.
287
00:18:28,440 --> 00:18:30,635
הייתי חכם לקנות כשקניתי.
288
00:18:30,880 --> 00:18:34,156
האם היית תוחב את השיער הגדול הזה
בחזרה לאף שלך.
289
00:18:36,080 --> 00:18:40,119
עכשיו אתה מבין למה
הזמנתי לו גם טופ בועות?
290
00:18:40,440 --> 00:18:41,668
אתה יודע, דרך אגב...
291
00:18:41,880 --> 00:18:45,350
...שמעתי ששערות האף שלך
להמשיך לגדול לאחר המוות.
292
00:18:45,560 --> 00:18:47,755
אז אתה יכול לקבור אותו עם הפנים כלפי מעלה?
293
00:18:47,960 --> 00:18:50,315
כך, שערות האף יכולות
סוג של פריצת דרך...
294
00:18:50,520 --> 00:18:53,353
... וזה יהיה כמו
יש לנו עץ משלנו.
295
00:18:54,560 --> 00:18:57,154
וזה יהיה בחינם.
- כן.
296
00:18:58,600 --> 00:19:00,909
בכל מקרה, אני רוצה להיקבר
ליד אל.
297
00:19:01,120 --> 00:19:02,473
זה מה שאנחנו הולכים לעשות:
298
00:19:03,000 --> 00:19:05,070
אנחנו רק נעביר את פאזי.
299
00:19:05,280 --> 00:19:06,713
למי יש את זה לידו?
300
00:19:06,920 --> 00:19:09,150
זה שמור
לפרד האהוב שלו.
301
00:19:09,880 --> 00:19:12,519
ובכן, בהחלט אנחנו יכולים
להזיז את הפרד.
302
00:19:12,720 --> 00:19:14,153
אנחנו פשוט נקצץ אותו...
303
00:19:14,360 --> 00:19:16,715
...וקבור אותו
בכמה קופסאות פחיות של מזון לכלבים.
304
00:19:18,360 --> 00:19:20,555
ככה כולם מנצחים.
305
00:19:22,200 --> 00:19:24,919
ואז, אנחנו חופרים את ה-Fuzster,
הכניסו אותו לחור הפרד...
306
00:19:25,120 --> 00:19:26,951
...ואני אלך לכאן.
307
00:19:27,160 --> 00:19:30,630
ואז אל ואני
יכולים להיות ביחד לנצח.
308
00:19:30,840 --> 00:19:33,718
האם זה לא היה לנצח?
309
00:19:34,520 --> 00:19:38,593
מותק, פשוט תעמידי פנים שאנחנו במיטה,
ותן לי לטפל בהכל.
310
00:19:40,360 --> 00:19:42,476
כמה על הכל?
311
00:19:42,680 --> 00:19:45,831
בסדר, בוא נראה.
312
00:19:46,160 --> 00:19:50,039
זה צמרות בועות,
חופר איש מת...
313
00:19:50,240 --> 00:19:52,708
...מתעלמים משאלתו האחרונה של המנוח...
314
00:19:52,920 --> 00:19:56,993
...טחינת פרד לעיסה.
315
00:19:57,280 --> 00:19:59,111
מס פלוס טיפ.
316
00:19:59,320 --> 00:20:01,356
נניח 27,000 דולר.
317
00:20:02,480 --> 00:20:06,439
ובכן, אולי נצטרך
לגזור כמה סלסולים.
318
00:20:07,640 --> 00:20:10,598
כמה זה אם זה סתם
על שתי המזימות ואתה זורק אותנו פנימה.
319
00:20:11,040 --> 00:20:14,715
זה תלוי. האם אנחנו
עושה את החפירה, או שאתה?
320
00:20:16,080 --> 00:20:18,594
ובכן, חשבתי שהאישה תעשה זאת.
321
00:20:19,400 --> 00:20:21,630
בוא נחתוך לתחתית
של הקבר, אדוני.
322
00:20:21,840 --> 00:20:24,115
מה אתה צריך להוציא?
323
00:20:24,680 --> 00:20:26,830
מאה דולר.
324
00:20:28,120 --> 00:20:29,917
את נראית-שופשפת.
325
00:20:30,120 --> 00:20:33,317
זה אנשים כמוך
שמוציאים את השמחה מהמוות.
326
00:20:34,240 --> 00:20:37,471
הו, תגידו, אתם נראים ממש חולים.
327
00:20:37,680 --> 00:20:41,275
והבת שלך נראית כמו שהיא תהיה
אסיר תודה לחסוך כסף...
328
00:20:41,480 --> 00:20:43,311
...אם אתה יודע למה אני מתכוון.
329
00:20:44,920 --> 00:20:46,239
פג, חבל.
330
00:20:46,440 --> 00:20:49,193
אין לנו מספיק כסף
לקבור אותך.
331
00:20:49,640 --> 00:20:50,959
אבל אני אהיה מת לבד.
332
00:20:51,160 --> 00:20:53,549
הו, בנאדם, אני לא יכול לחכות.
333
00:20:55,040 --> 00:20:56,314
נו, מה איתי?
334
00:20:56,520 --> 00:20:59,398
ובכן, פג, לא אכפת לי ממך,
תסדר את זה בעצמך.
335
00:20:59,600 --> 00:21:01,955
קבור את עצמך איפה שתרצה,
אני לא זז.
336
00:21:10,560 --> 00:21:14,348
טוב, פאזי, רק אני ואתה עכשיו.
337
00:21:14,560 --> 00:21:17,393
תודה לאל, היא הייתה עושה זאת
שיגע אותך.
338
00:21:17,960 --> 00:21:19,757
ודרך אגב,
למקרה ששמעת...
339
00:21:19,960 --> 00:21:23,111
...לעולם לא הייתי נותן לה לזוז
בטח, אני אוהב את הפרד הארור הזה.
340
00:21:23,320 --> 00:21:26,790
היי, דרך אגב,
אולי אנחנו מקבלים עץ.
341
00:21:28,440 --> 00:21:30,158
הו, בנאדם, הזמן יהיה לנו.
342
00:21:30,360 --> 00:21:32,874
אני אספר לך על
כל סיפורי הכדורגל שלי בתיכון.
343
00:21:33,080 --> 00:21:36,470
אתה יכול להגיד לי לאן הם היו הולכים
לשירותים במערב הישן.
344
00:21:36,680 --> 00:21:40,593
הניחוש שלי הוא שזה ליד הסוס,
אז אתה יכול להאשים אותו.
345
00:21:40,800 --> 00:21:42,995
בסדר, אל.
דאגנו להכל.
346
00:21:43,200 --> 00:21:46,670
וזה יעלה לך רק 100 דולר.
- זה לא כולל הזזת אותי?
347
00:21:46,880 --> 00:21:48,950
לא, תישאר איפה שאתה,
ליד פאזי.
348
00:21:49,160 --> 00:21:51,071
בסדר, אז לא אכפת לי.
349
00:21:55,680 --> 00:21:57,033
מה אתה עושה, פג?
350
00:21:57,240 --> 00:21:59,435
ובכן, אני רק מראה לך
איפה אני אהיה.
351
00:21:59,640 --> 00:22:01,232
אנחנו הולכים לחלוק קבר.
352
00:22:01,440 --> 00:22:03,670
הם הולכים לערום אותנו.
353
00:22:03,880 --> 00:22:05,154
זה לא נהדר?
354
00:22:05,360 --> 00:22:07,999
ומי שמת ראשון
נמצא בתחתית.
355
00:22:08,200 --> 00:22:10,031
ובכן, זה אהיה אני!
356
00:22:10,240 --> 00:22:12,629
אני יודע!